Lirik lagu Whatever menceritakan tentang seseorang yang telahmove on dari hubungan masa lalu dan mencoba menemukan kekuatan dan kemandirian dalam menjalani hidup yang bary.
Whatever Kygo & Avamax lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1]
There’s a space in my heart
Ada ruang di hatiku
When it all comes crashin’ down
Ketika semuanya hancur
Anytime I hear your name out in public
Kapan pun aku mendengar namamu disebutkan di depan umum
There’s a place that I go
Ada tempat yang aku tuju
Every time that you’re in town
Setiap kali kau berada di kota
It’s just me and the knots in my stomach
Hanya aku dan rasa mual di perutku
Pada Verse 1, liriknya menyampaikan dampak yang tersisa dari hubungan masa lalu. Penyebutan "ruang di hatiku" menandakan adanya kekosongan yang masih ada, dan mendengar nama mantan pasangan di depan umum memicu emosi tersebut.
[Pre-Chorus]
And it’s true
Dan itu benar
It wasn’t easy
Itu tidak mudah
Gettin’ over you
Sudah melupakanmu
But that’s just what I had to do
Tapi itulah yang harus aku lakukan
[Chorus]
Whatever, whatever
Terserah, terserah
We were never good together
Kami tidak pernah merasa baik bersama
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Truth is, I never cared
Sebenarnya aku tidak pernah peduli
Whatever, whatever
Terserah, terserah
Two years, that ain’t forever
Dua tahun, itu tidak selamanya
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Won’t see me cry no tears
Tidak akan melihatku menangis tanpa air mata
Pada bagian Chorus, liriknya menggambarkan tekad untuk melanjutkan dan menerima bahwa hubungan itu tidak positif. Pengulangan kata "terserah" menyiratkan ketidakpedulian dan keterpisahan dari hubungan masa lalu.
[Post-Chorus]
(Whatever, whatever)
Won’t see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won’t see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won’t see me cry no tears
(Whatever, whatever)
(Terserah, terserah)
Won’t see me cry no tears
Tidak akan melihatku menangis tanpa air mata
[Verse 2]
Never mind, never mind
Sudahlah, sudahlah
Feels like you were never mine
Rasanya kamu tidak pernah menjadi milikku
Go lose myself in the arms of a stranger
Pergilah ke pelukan orang asing
And yeah, it sucks, sometimes in love
Dan ya, itu menyebalkan, terkadang jatuh cinta
You try your best, but it doesn’t work out
Kau mencoba yang terbaik, tetapi tidak berhasil
And it don’t matter either way, oh yeah
Dan itu tidak masalah, oh ya
[Chorus]
Whatever, whatever
Terserah, terserah
We were never good together
Kami tidak pernah merasa baik bersama
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Truth is, I never cared
Sebenarnya aku tidak pernah peduli
Whatever, whatever
Terserah, terserah
Two years, that ain’t forever (Oh yeah)
Dua tahun, itu tidak selamanya (Oh ya)
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Won’t see me cry no tears
Tidak akan melihatku menangis tanpa air mata
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won’t see my cry no tears)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won’t see my cry no tears)
(Whatever, whatever)
Won’t see me cry no tears
(Whatever, whatever)
Won’t see me cry no tears
[Chorus]
Whatever, whatever
Terserah, terserah
We were never good together
Kami tidak pernah merasa baik bersama
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Truth is, I never cared
Sebenarnya aku tidak pernah peduli
Whatever, whatever
Terserah, terserah
Two years, that ain’t forever
Dua tahun, itu tidak selamanya
I’ll be here, and you stay there
Aku akan berada di sini, dan kamu akan tetap di sana
Won’t see me cry no tears
Tidak akan melihatku menangis tanpa air mata
| Artis | Kygo & Ava Max |
| Album | – |
| Genre | Pop |
| Produser | Kygo |
| Penulis Lagu | Kygo, Petey Martin, Ava Max, Cleo Tighe, Jonah Shy, Rollo Spreckley, Shakira, Gloria Estefan & Tim Mitchell |
| Hak Cipta/Label | RCA Records |
| Dirilis | 19 Januari 2024 |