We Know The Way artinya kami tahu jalannya, lagu ini menggunakan bahasa Inggris, Samoa (Pada intro) dan bahasa Tokelauan (Pada bagian reff). Lirik lagu We Know The Way menceritakan tentang kisah penemuan, ketahanan, dan pentingnya merangkul warisan seseorang. Lagu ini membangkitkan rasa bangga terhadap budaya Polinesia dan berfungsi sebagai lagu untuk kekuatan dan persatuan penduduk Kepulauan Pasifik. Lagu ini berasal dari film “Moana” dan mencerminkan sejarah pelayaran orang-orang dari Pasifik Pulau.
We Know The Way Moana lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Intro: Opetaia Foa’i]
Tatou o tagata folau e vala’auina
Kami, para pelaut, diundang
E le atua o le sami tele e o mai
Dewa laut akan datang
Ia ava’e le lu’itau e lelei
Setiap bulan tantangannya bagus
Tapenapena
Tappena
O’lo o’lo maka
O’lo o’lo lempar
[Hook 1: Chorus, Opetaia Foa’i]
Aue, aue
Oh, oh, oh
Nuku i mua
Maju kedepan
Te manulele e tataki e
Burung yang membimbing
Aue, aue
Oh, oh, oh
Te fenua te mālie
Dunia sepi
Nae ko hakilia mo kaiga e
Baca juga: Lirik lagu Sunset The Lowe Bros Terjemahan
[Verse 1: Lin-Manuel Miranda]
We read the wind and the sky when the sun is high
Kita membaca angin dan langit saat matahari sedang tinggi
We sail the length of the seas on the ocean breeze
Kami mengarungi lautan dengan hembusan angin laut
At night, we name every star
Di malam hari, kami memberi nama setiap bintang
We know where we are
Kami tahu di mana kami berada
We know who we are, who we are
Kami tahu siapa kami, siapa kami
[Hook 2: Chorus, Lin-Manuel Miranda]
Aue, aue
Oh, oh, oh
We set a course to find
Kami menetapkan arah untuk menemukannya
A brand new island everywhere we roam
Sebuah pulau baru di mana pun kita menjelajah
Aue, aue
Oh, oh, oh
We keep our island in our mind
Kami mengingat pulau kami
And when it’s time to find home
Dan ketika tiba waktunya untuk menemukan rumah
We know the way
Kami tahu jalannya
[Hook 3: Chorus, Lin-Manuel Miranda]
Aue, aue
Oh, oh, oh
We are explorers reading every sign
Kami adalah penjelajah yang membaca setiap tanda
We tell the stories of our elders in a never-ending chain
Kami menceritakan kisah para tetua kami dalam rantai yang tidak pernah berakhir
Aue, aue
Oh, oh, oh
Te fenua te mālie
Dunia sepi
Nae ko hakilia
We know the way
Kami tahu jalannya
Sumber lirik: https://genius.com/Opetaia-foai-and-lin-manuel-miranda-we-know-the-way-lyrics