Lirik Lagu Pancakes For Dinner menceritakan tentang seseorang (Lizzy) yang takut akan hancurnya persahabatan jika orang lain tidak merasakan hal yang sama. Dalam liriknya dijelaskan Lizzy ingin mencoba bermain dengan hal-hal yang baru dengan temannya namun dia masih ragu untuk mengungkapkannya karena takut adanya penolakan.
Pancakes For Dinner Lizzy McAlpine lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1]
Don’t wanna be forward
Tidak ingin maju
Don’t wanna cross a line
Tidak ingin melewati batas
But if I were to crash in this plane tonight
Namun jika aku mengalami kecelakaan di pesawat ini malam ini
I’d want you to know this
Aku ingin kau mengetahui hal ini
[Verse 2]
Don’t wanna say too much
Tidak ingin bicara terlalu banyak
Intrude on your space
Mengganggu ruangmu
But if I were to crash and I never made it home
Namun jika aku mengalami kecelakaan dan aku tidak pernah sampai di rumah
I’d want you to know this
Aku ingin kau mengetahui hal ini
[Pre-Chorus]
Oh, and to tell you is too scary
Oh, dan memberitahumu itu terlalu menakutkan
So I’ll just say something else
Jadi aku hanya akan mengatakan hal lain
And I wish that you could hear me
Dan aku berharap kamu bisa mendengarkanku
When I talk to myself
Saat aku berbicara pada diriku sendiri
But this plane might not land safely
Namun pesawat ini mungkin tidak mendarat dengan selamat
So what the hell do I have to lose?
Jadi, apa ruginya diriku?
If I just tell you
Kalau saja aku memberitahumu
[Chorus]
I wanna eat pancakes for dinner
Aku ingin makan pancake untuk makan malam
I wanna get stuck in your head
Aku ingin terjebak di kepalamu
I wanna watch a TV show together
Aku ingin menonton acara TV bersama
And when we’re under the weather we can watch it in bed
Dan ketika kita sedang tidak enak badan, kita bisa menontonnya di tempat tidur
I wanna go out on the weekends
Aku ingin keluar di akhir pekan
I wanna dress up just to get undressed
Aku ingin berdandan hanya untuk melepaskan pakaian
I think that I should probably tell you this in case there is an accident
Kupikir aku mungkin harus memberi tahumu hal ini jika terjadi kecelakaan
And I never see you again
Dan aku tidak pernah melihatmu lagi
So please save all your questions for the end
Jadi harap simpan semua pertanyaanmu untuk bagian akhir
And maybe I’ll be brave enough by then
Dan mungkin aku sudah cukup berani saat itu
[Verse 3]
Don’t wanna say something wrong
Tidak ingin mengatakan sesuatu yang salah
Don’t wanna be weird
Tidak ingin menjadi aneh
But if you’re still in love with her, I think that I’ll leave it there
Tapi jika kamu masih mencintainya, kupikir aku akan meninggalkannya di sana
And I won’t ever tell you this
Dan aku tidak akan pernah memberitahumu hal ini
[Pre-Chorus]
Oh, ’cause to tell you is too scary
Oh, karena memberitahumu itu terlalu menakutkan
So I’ll just say something else
Jadi aku hanya akan mengatakan hal lain
Like how was fall semester
Seperti bagaimana semester musim gugur
And what was that song about?
Dan tentang apa lagu itu?
I’ll try to hide the way I feel
Aku akan mencoba menyembunyikan perasaanku
But I’ll just wanna shout
Tapi aku hanya ingin berteriak
What do I have to lose right now?
Apa ruginya aku saat ini?
[Chorus]
I wanna eat pancakes for dinner
Aku ingin makan pancake untuk makan malam
I wanna get stuck in your head
Aku ingin terjebak di kepalamu
I wanna watch a TV show together
Aku ingin menonton acara TV bersama
And when we’re under the weather we can watch it in bed
Dan ketika kita sedang tidak enak badan, kita bisa menontonnya di tempat tidur
I wanna go out on the weekends
Aku ingin keluar di akhir pekan
I wanna dress up just to get undressed
Aku ingin berdandan hanya untuk melepaskan pakaian
I think that I should probably tell you this in case there is an accident
Kupikir aku mungkin harus memberi tahumu hal ini jika terjadi kecelakaan
And I never see you again
Dan aku tidak pernah melihatmu lagi
So please save all your questions for the end
Jadi harap simpan semua pertanyaanmu untuk bagian akhir
And maybe I’ll be brave enough by then
Dan mungkin aku sudah cukup berani saat itu
[Outro]
Or maybe I won’t ever say what’s in my head
Atau mungkin aku tidak akan pernah mengatakan apa yang ada di kepalaku
No, I won’t have to say anything
Tidak, aku tidak perlu mengatakan apa pun
You’ll say it instead
Kau akan mengatakannya sebagai gantinya
| Artis | The Weeknd |
| Album | Give Me A Minute (2020) |
| Genre | Pop |
| Produser | Lizzy McAlpine & Philip Etherington |
| Penulis Lagu | Lizzy McAlpine |
| Hak Cipta & Label | Lizzy McAlpine |
| Dirilis | 1 Juni 2020 |