Nurse’s Office artinya sebuah tempat dimana orang-orang berobat atau mirip seperti rumah sakit. Lirik lagu Nurse’s Office menceritakan pengalaman seseorang yang pernah ditindas dan tidak diinginkan oleh orang-orang di sekitar. Hal itu menyebabkan trauma dan kerusakan mental yang akhirnya harus berobat kerumah sakit. Belakangan ini lagu ini viral di Tiktok dengan penggalan lirik i’m coughing, i’m bleeding.
Nurse’s Office Melanie Martinez lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1]
Don’t cut me, punch me, just let me go
Jangan potong aku, pukul aku, lepaskan saja aku
Into the nurse’s office where I float away
Ke kantor perawat tempat aku berbaring
I’m pale as the loose-leaf paper they grow
Aku pucat seperti kertas lepas yang mereka tumbuhkan
From hollowing out all my lungs in the snow
Dari melubangi seluruh paru-paruku di salju
Pada Verse 1, liriknya menunjukkan bahwa Melanie disakiti secara fisik dan emosional oleh orang-orang di sekitarnya. Dia memohon kepada mereka untuk tidak menyakitinya dan membiarkannya pergi ke kantor perawat untuk melarikan diri. Gambaran tentang dirinya yang pucat dan cekung menunjukkan betapa seriusnya situasinya.
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m coughing
Ya, aku batuk
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
Aku berdarah, perban tidak akan menyembuhkannya
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
Karena mereka membenciku, jadi aku berpura-pura
All of, of this so they take-take me
Semua ini jadi mereka bawa-bawa aku
Baca juga: Lirik lagu Thank You For Being You Terjemahan, Arti, & Makna Lagu
[Chorus]
Take me ho-o-ome
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Beri aku izin berwarna merah muda itu
This is o-o-old
Ini sudah sangat tua
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
Pada bagian Chrous, liriknya menjelaskan melanie ingin seseorang membawanya keluar dari situasinya saat ini dan memberinya izin untuk menjadi dirinya sendiri. Dia lelah berharap bisa melarikan diri dan ingin akhirnya bisa melakukannya.
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
[Verse 2]
Teacher, can I sit right there?
Guru, bolehkah saya duduk di sana?
This bitch behind me is cutting my hair
“No, just sit your ass down at the chalkboard, you stare”
Wanita jalang di belakangku ini sedang memotong rambutku
I faked up a seizure and left then and there
Aku berpura-pura kejang dan pergi saat itu juga
[Pre-Chorus]
Yeah, I’m coughing
Ya, aku batuk
I’m bleeding, Band-Aids won’t heal it
Aku berdarah, perban tidak akan menyembuhkannya
‘Cause they hate me, so I’m fakin’
Karena mereka membenciku, jadi aku berpura-pura
All of, of this so they take-take me
Semua ini jadi mereka bawa-bawa aku
[Chorus]
Take me ho-o-ome
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Beri aku izin berwarna merah muda itu
This is o-o-old
Ini sudah sangat tua
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh-ooh
[Instrumental Break]
[Chorus]
Take me ho-o-ome
Bawa aku pulang
Give me that pink slip of permission
Beri aku izin berwarna merah muda itu
This is o-o-old
Ini sudah sangat tua
I’m tired of wishing I was ditching
Aku lelah berharap aku membolos
sumber lirik: https://genius.com/Melanie-martinez-nurses-office-lyrics
Secara keseluruhan, lirik lagu "Nurse's Office" menggambarkan perjuangan karena ditindas dan tidak diinginkan. Sang protagonis ingin melarikan diri dan mencari perlindungan, yang merupakan pesan menyentuh tentang pentingnya kesehatan mental dan sistem pendukung bagi mereka yang sedang berjuang.