Lirik Lagu Nothin’ on Me menceritakan tentang seorang wanita yang tidak menyangka bahwa dirinya bisa menjalin hubungan sampai ketahap yang jauh dengan pacarnya, dirinya merasa kalau dia tidak memiliki apapun untuk dipertahankan. Lagu ini adalah jawaban dari lagu Nothin On You yang dibawakan oleh Bruno Mars.
Nothin’ on Me Leah Marie Perez lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
nothin’ on you, baby
tidak ada apa-apa untukmu, sayang
vitals on the track
vital didalam trek
they might say hi and i might say hey
mereka mungkin menyapa dan aku mungkin menyapa
but you shouldn’t worry about what they say
tapi kamu tidak perlu khawatir dengan apa yang mereka katakan
’cause they got nothin’ on you, baby
karena mereka tidak punya apa-apa padamu, sayang
nothin’ on you, baby
tidak ada apa-apa untukmu, sayang
everybody asking how we doin’ say we good
semua orang menanyakan kabar kami dan mengatakan kami baik-baik saja
don’t need no one to tell me how to live just like they would
tidak perlu seorang pun yang memberitahuku cara hidup seperti mereka
it ain’t their business, but they in it, i don’t know why
itu bukan urusan mereka, tapi mereka ada di dalamnya, aku tidak tahu kenapa
revolved around my life after i found another guy
berputar di sekitar hidupku setelah aku menemukan pria lain
people get so caught up thinking they know everything
orang-orang menjadi begitu terjebak dalam pemikiran bahwa mereka mengetahui segalanya
but little do they know you wasn’t just a summer fling
tapi mereka tidak tahu kalau kamu bukan sekadar teman kencan musim panas
i really got ’em thinking this was all just fun and games
Aku benar-benar membuat mereka mengira ini semua hanya kesenangan dan permainan
so caught up in the past they acting like a bunch of lames
begitu terjebak di masa lalu, mereka bertingkah seperti sekelompok orang timpang
ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me
tidak ada apa-apanya padaku, orang-orang ini tidak menggangguku
enjoying every moment, ain’t worried ’bout who’s in it
menikmati setiap momen, tidak khawatir tentang siapa yang ada di dalamnya
i’m growing every day, everything’s gon’ be okay
aku berkembang setiap hari, semuanya akan baik-baik saja
as long i got my sh~t together, they gon’ see me doin’ better
selama aku bisa menyelesaikan masalahku, mereka akan melihatku melakukan yang lebih baik
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
tidak ada apa pun padaku
ain’t got nothin’
tidak punya apa-apa
beautiful girls all over the world
gadis cantik di seluruh dunia
i could be chasin’, but my time would be wasted
aku bisa saja mengejar, tapi waktuku akan terbuang percuma
they got nothin’ on you, baby (they got nothin’ on me)
mereka tidak mendapat apa pun darimu, sayang (mereka tidak mendapatkan apa pun dariku)
nothin’ on you, baby (they got nothin’ on me)
tidak ada apa-apa padamu, sayang (mereka tidak punya apa-apa padaku)
what’s that saying? right person found at the wrong time
apa yang dikatakannya? orang yang tepat ditemukan pada waktu yang salah
in this case, glad i found you ’cause i know that you are mine
dalam hal ini, senang aku menemukanmu karena aku tahu kamu milikku
i know it ain’t official, but it’s ’bout to be soon
Aku tahu ini tidak resmi, tapi itu akan segera terjadi
show everyone we don’t care what they think about it too
tunjukkan kepada semua orang bahwa kita juga tidak peduli dengan apa yang mereka pikirkan
i never thought that we would make it this far
aku tidak pernah berpikir bahwa kita akan sampai sejauh ini
we were just vibin’ now look at where we are
kami hanya mengobrol, sekarang lihat di mana kami berada
got so much potential, we got something so special
punya begitu banyak potensi, kami punya sesuatu yang begitu istimewa
like where this is going, keep this thing flowing
seperti ke mana arahnya, biarkan hal ini terus mengalir
ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me
tidak ada apa-apanya padaku, orang-orang ini tidak menggangguku
enjoying every moment, ain’t worried ’bout who’s in it
menikmati setiap momen, tidak khawatir tentang siapa yang ada di dalamnya
i’m growing every day, everything’s gon’ be okay
aku berkembang setiap hari, semuanya akan baik-baik saja
as long i got my sh~t together, they gon’ see me doin’ better
selama aku bisa menyelesaikan masalahku, mereka akan melihatku melakukan yang lebih baik
ain’t got nothin’ on me, these people do not phase me
tidak ada apa-apanya padaku, orang-orang ini tidak menggangguku
enjoying every moment, ain’t worried ’bout who’s in it
menikmati setiap momen, tidak khawatir tentang siapa yang ada di dalamnya
i’m growing every day, everything’s gon’ be okay
aku berkembang setiap hari, semuanya akan baik-baik saja
as long i got my sh~t together, they gon’ see me doin’ better
selama aku bisa menyelesaikan masalahku, mereka akan melihatku melakukan yang lebih baik
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
(these people)
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
ain’t got nothin’ on me, on me, on me
nothin’ on me, baby
tidak ada apa-apa padaku, sayang