Normal Girl artinya cewek biasa, cewek yang memiliki kehidupan biasa saja. Lirik lagu Normal Girl menceritakan tentang seorang wanita ingin dilihat sebagai cewek biasa oleh kekasihnya. Liriknya menunjukkan bahwa kekasihnya menganggap dirinya unik karena tingkah lakunya tidak biasa, namun dia berharap dirinya bisa menjadi lebih seperti pacar yang “normal” pada umumnya – seseorang yang bisa dia bawa pulang ke keluarganya dan bisa dibanggakan.
Normal Girl SZA lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1]
Uh, you love the way I pop my top or how I lose my cool
Uh, kamu suka caraku membuka atasan atau caraku kehilangan ketenangan
Or how I look at you
Atau bagaimana aku memandangmu
Say, why?
Bilang, kenapa?
It ain’t no fightin’, no, I can’t stop it
Ini bukan pertarungan, tidak, aku tidak bisa menghentikannya
This took a while (Yeah)
Ini memakan waktu cukup lama (Ya)
Love the way I pump my fist or how I bust my hip
Aku suka caraku mengepalkan tangan atau cara mematahkan pinggul
For your affection, tryna be down
Demi kasih sayangmu, cobalah turun
No fightin’ and no stoppin’
Tidak berkelahi dan tidak berhenti
Stick around
Tetaplah di sini
[Pre-Chorus]
Wish I was the type of girl that you take over to mama
Seandainya aku adalah tipe cewek yang kamu ambil alih menjadi mama
The type of girl, I know my daddy, he’d be proud of (Yeah)
Tipe cewek yang aku kenal ayahku, dia akan bangga (Ya)
Be proud of (Yeah)
Banggalah (Ya)
Be proud of, be proud, you know, you know
Banggalah, banggalah, lho, kamu tahu
Wanna be the type of girl you take home to your mama
Ingin menjadi tipe gadis yang kamu bawa pulang ke ibumu
The type of girl, I know your fellas, they’d be proud of
Tipe cewek yang aku kenal, pasti akan mereka banggakan
Be proud of, be proud of, be proud of, boy, you know
Banggalah, banggalah, banggalah, Nak, lho
[Chorus]
Normal girl, oh
Cewek biasa, oh
I wish I was a normal girl, oh, my
Aku harap aku adalah cewek biasa
How do I be, how do I be your baby?
Bagaimana aku menjadi, bagaimana aku menjadi kekasihmu?
Normal girl, oh
Cewek biasa, oh
I wish I was a normal girl
Aku harap aku adalah cewek biasa
I’ll never be, no, never be a, oh
Aku takkan pernah menjadi
Pada bagian Chrous, liriknya mejelaskan keingin tahuan bagaimana dia bisa memenuhi harapan kekasihnya dan menjadi "bayinya". Dia percaya jika dia bisa menjadi gadis normal, dia bisa memiliki hubungan yang sempurna dengannya.
[Verse 2]
You like it (You like it), when I be (When I be), aggressive (Aggre—)
Kau menykainya disaat aku jadi agresif
You like when I say to you
Kau menyukainya saat aku bilang padamu
“Get it if you got it, I’m ready and waitin’ for it
“Dapatkan jika kamu mendapatkannya, aku siap dan menunggunya
I’m callin’ to put it on,” yeah
Aku menelepon untuk memakainya,” ya
Like it (Like it), when I be (When I be), aggressive
Suka (Suka), saat saya menjadi (Saat saya menjadi), agresif
Love when I say to you
Kau menyukainya saat aku bilang padamu
“Get it if you want it, I’m waitin’, I’m gonna find you
“Dapatkan jika kamu menginginkannya, aku menunggu, aku akan menemukanmu
I’m ready to put it on you,” yeah, yeah
Aku siap memakaikannya padamu,” ya, ya
Pada Verse 2, liriknya menjelaskan kekasih SZA menyukai jika dia agresif, tetapi bagian refrainnya menunjukkan bahwa dia ingin mengubah aspek dirinya itu. Dia ingin dapat menyesuaikan diri dengan pola tradisional dan menjadi seseorang yang dapat dengan mudah diperkenalkan oleh kekasihnya kepada keluarga dan teman-temannya.
[Pre-Chorus]
Type of girl you wanna take home to mama
Tipe cewek yang ingin kamu bawa pulang ke mama
Wanna be the type of girl, my daddy, he’d be proud of
Ingin jadi tipe cewek seperti ayahku, dia bangga padaku
Be proud of, be proud of, be proud, you know, you know
Bangga padaku kau tahu
The type of girl you wanna take her home right up to mama
Tipe cewek yang ingin kamu bawa pulang ke mama
The kind of girl, I know your fellas, they’d be proud of
Ingin jadi tipe cewek seperti ayahku, dia bangga padaku
I’ll be probably, I’ll be proud like, I’ll be probably a problem
Aku mungkin akan, aku akan bangga, aku mungkin akan menjadi masalah
Normal girl, oh, ah
Cewek normal
(No magazine, no fantasy)
Baca juga: Lirik Lagu Boanonhu Do Ho Terjemahan, Arti & Makna Lagu
[Chorus]
Normal girl, oh
Cewek biasa, oh
I wish I was a normal girl, oh, my
Aku harap aku adalah cewek biasa
How do I be, how do I be your baby?
Bagaimana aku menjadi, bagaimana aku menjadi kekasihmu?
Normal girl, oh
Cewek biasa, oh
I wish I was a normal girl
Aku harap aku adalah cewek biasa
I’ll never be, no, never be a, oh
Aku takkan pernah menjadi
[Bridge]
This time next year, I’ll be livin’ so good
Tahun depan, aku akan hidup dengan baik
Won’t remember your name, I swear
Takkan ingat namamu, aku berjanji
Livin’ so good, livin’ so good, livin’ so good
Hidup dengan baik
This time next year, I’ll be livin’ so good
Tahun depan, aku akan hidup dengan baik
Won’t remember no pain, I swear
Takkan ingat namamu, aku berjanji
Before that you figured out that I was just a normal girl
Sebelumnya kamu tahu bahwa aku hanyalah cewek biasa
Pada bagian Bridge, liriknya berbicara tentang keinginannya untuk move on dan melupakan hubungan tersebut
[Outro]
Normal girl, what do you say now?
Cewek biasa, apa yang kau bilang sekarang?
Quit on the world ’cause it ain’t going your way now
Berhentilah dari dunia ini karena hal itu tidak berjalan sesuai keinginanmu sekarang
Quit on yourself ’cause you can’t figure your way out
Berhentilah pada diri sendiri karena kau tidak dapat menemukan jalan keluarnya
Normal girl
Cewek biasa
How do you be?
Bagaimana kabarmu?
Secara keseluruhan, lirik lagu "Normal Girl" menceritakan pengalaman universal dalam mencoba menyesuaikan diri dengan ekspektasi masyarakat, terutama dalam hal hubungan romantis.
Sumber lirik: https://genius.com/Sza-normal-girl-lyrics