New Flame artinya seseorang yang sedang Anda ajak bicara dan tertarik padanya secara romantis. Lirik Lagu New Flame menceritakan tentang seorang pria yang mencoba mulai membuka hubungan yang baru. Dia mencoba mencari wanita di klub yang menurut orang-orang klub adalah tempat yang buruk untuk mencari pasangan, namun bagi dirinya ini adalah hal baru dan itu membuatnya tertantang.
New Flame Chris Brown lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Verse 1: Chris Brown]
There can be one only you, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Hanya ada satu orang seperti kamu, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And baby, God could never make two, woah, na-na-na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dan sayang, Tuhan tidak akan pernah bisa membuat dua orang yang sama, woah, na-na-na (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And I know you came here with your crew, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Dan aku tahu kamu datang ke sini bersama krumu, woah-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
But I promise you that it feels like it’s just us two, uh-huh (Oh-oh)
Tapi aku berjanji padamu rasanya hanya kita berdua, uh-huh (Oh-oh)
[Pre-Chorus: Chris Brown]
Oh, I don’t know what you had planned to do tonight (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan malam ini (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
But I just wanna be the one to do you right, right (Oh-oh)
Tapi aku hanya ingin menjadi orang yang melakukan hal yang benar, benar (Oh-oh)
When we’re standin’ here, lookin’ at each other, baby, eye to eye (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Saat kita berdiri di sini, saling memandang, sayang, saling menatap (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And I’m hopin’ that you’re thinkin’ ’bout leavin’ with me tonight
Dan aku berharap kamu berpikir untuk pergi bersamaku malam ini
[Chorus: Chris Brown, Usher]
Who said you can’t find love in the club?
Siapa bilang kamu tidak dapat menemukan cinta di klub?
‘Cause I wanna tell them they wrong
Karena aku ingin memberitahu mereka bahwa mereka salah
Come on, just, baby, try a new thing
Ayo sayang, coba hal baru
And let’s spark a new flame
Dan mari kita nyalakan api baru
You gon’ be my baby (Yes)
Kamu akan menjadi pacarku (Ya)
Love me, love you crazy (Yes)
Cintai aku, cinta kamu gila (Ya)
Tell me if you with it (Yes)
Beritahu aku jika kamu menyukainya (Ya)
Baby, come and get it
Sayang, datang dan ambillah
Baby, try a new thing (Ursher, baby)
Sayang, cobalah hal baru (Ursher, sayang)
And let’s spark a new flame
Dan mari kita nyalakan api baru
Breezy, let me holla at her
Breezy, izinkan aku berteriak padanya
Yeah, man, listen
Ya, dengarkan
[Verse 2: Usher, Chris Brown]
I can’t believe you came here all alone
Aku tidak percaya kamu datang ke sini sendirian
Baby girl, where’s your lover?
Sayang, dimana kekasihmu?
Oh, it don’t really matter
Ah, itu tidak terlalu penting
‘Cause I got plans to get to know you better, yeah
Karena aku punya rencana untuk mengenalmu lebih baik, ya
Baby, baby, baby, baby
Sayang, sayang, sayang, sayang
Let’s make what we got here last forever, uh
Mari kita buat apa yang kita dapatkan di sini bertahan selamanya, eh
Girl, ’cause I don’t wanna let you go, never (Oh-oh)
Gadis, karena aku tidak ingin melepaskanmu, tidak akan pernah (Oh-oh)
[Pre-Chorus: Chris Brown]
Oh, I don’t know what you had planned to do tonight (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh, aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan malam ini (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
But I just wanna be the one to do you right, right (Oh-oh)
Tapi aku hanya ingin menjadi orang yang melakukan hal yang benar, benar (Oh-oh)
When we’re standin’ here, lookin’ at each other, baby, eye to eye (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Saat kita berdiri di sini, saling memandang, sayang, saling menatap (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
And I’m hopin’ that you’re thinkin’ ’bout leavin’ with me tonight
Dan aku berharap kamu berpikir untuk pergi bersamaku malam ini
[Chorus: Usher, Usher & Chris Brown, Chris Brown, Rick Ross, (Jessica Gomes)]
Who said you can’t find love in the club? (Love, oh)
Siapa yang bilang kau tidak bisa menemukan cinta di klub?
‘Cause I wanna tell them they wrong (Oh, woah-oh, tell them that they wrong)
Karena aku ingin bilang pada mereka bahwa itu salah
Come on, just, baby, try a new thing (Try a new thing, hey)
Ayolah,sayang, coba hal baru
And let’s spark a new flame (Oh, yeah, yeah)
Dan mari kita nyalakan api baru (Oh, ya, ya)
You gon’ be my baby (Yes, oh)
Kamu akan menjadi pacarku (Ya, oh)
Love me, love you crazy (Yes, crazy)
Cintai aku, cinta kamu gila (Ya, gila)
Tell me if you with it (Yes, with it)
Beritahu aku jika kamu bersamanya (Ya, dengan itu)
Baby, come and get it
Sayang, datang dan ambillah
Girl, just try a new thing (Gonna spark it up, baby, try a new thing)
Gadis, coba saja hal baru (Akan memicunya, sayang, coba hal baru)
And let’s spark a new flame
Dan mari kita nyalakan api baru
She know what time it is, Chris, yeah
Dia tahu jam berapa sekarang, Chris, ya
(M-M-M-M-M-Maybach Music)
[Verse 3: Rick Ross, Jessica Gomes]
Home plate, World Series, how a nigga slidin’ in her (Ugh)
Home plate, World Series, bagaimana seekor nigga meluncur di dalam dirinya (Ugh)
Baby, I’m a boss, I’m talkin’ George Steinbrenner
Sayang, aku seorang bos, aku sedang bicara dengan George Steinbrenner
Panamera, Yogi Berra, my two-seater, Derek Jeter
Panamera, Yogi Berra, dua tempat duduk saya, Derek Jeter
Got more stripes than all these niggas
Punya lebih banyak garis daripada semua niggas ini
Babe Ruth ballin’ in a Beamer (Woo)
Collar on my Polo (Woo), kisses on my necklace (Agh)
Kerah di Polo-ku (Woo), ciuman di kalungku (Agh)
All my diamonds watchin’, now my watches gettin’ jealous (Haha)
Semua berlianku berkilau, sekarang arlojiku jadi iri (Haha)
Smokin’ on a bomb in my autographed LeBron’s
Menghisap bom di LeBron’s yang aku tandatangani
Yeah, she told me I’m the one, that’s when I only hit it once
Ya, dia bilang padaku akulah orangnya, saat itulah aku hanya memukulnya sekali
M-M-M-M-M-Maybach Music
[Chorus: Chris Brown & Usher, Chris Brown]
Who said you can’t find love in the club? (No)
Siapa yang bilang kau tidak bisa menemukan cinta di klub?
‘Cause I wanna tell them they wrong (Baby)
Karena aku ingin bilang pada mereka bahwa itu salah
Come on, just, baby, try a new thing (New thing, baby)
Ayolah,sayang, coba hal baru
And let’s spark a new flame (Baby)
Dan mari kita nyalakan api baru (Oh, ya, ya)
You gon’ be my baby (Yes, be mine)
Kamu akan menjadi pacarku (Ya, oh)
Love me, love you crazy (Yes)
Cintai aku, cinta kamu gila (Ya, gila)
Tell me if you with it (Yes)
Beritahu aku jika kamu bersamanya (Ya, dengan itu)
Baby, come and get it
Sayang, datang dan ambillah
Baby, try a new thing
Sayang cobalah hal baru
And let’s spark a new flame
Dan mari kita nyalakan api baru
Pencapaian lagu New Flame dari Chris Brown
Memenangkan Lagu R&B/Hip-Hop dengan Penampilan Terbanyak di BMI R&B/Hip-Hop Awards 2015.
Dinominasikan untuk Kolaborasi dan Video Terbaik Tahun Ini di BET Awards 2015.
Dinominasikan untuk Penampilan R&B Terbaik dan Lagu R&B Terbaik di Grammy Awards 2015.
| Artis | Chris Brown |
| Album | X (2014) |
| Genre | R&B, Hip-Hop |
| Produser | Count Justice |
| Penulis Lagu | Rick Ross, Usher, James E. Chambers, Malissa Hunter, Mark Pitts, Eric Bellinger, Verse Simmonds, Keith Thomas, Justin Johnson & Chris Brown |
| Hak Cipta & Label | RCA Records |
| Dirilis | 30 Juni 2014 |