Lirik lagu I’m Sorry Mom and Dad menceritakan tentang perjalanan hidup seorang perempuan dari saat lahir hingga dewasa, dan bagaimana dia merasa menyesal atas keputusan dan tindakannya yang mungkin telah mengecewakan orang tuanya
I’m Sorry Mom and Dad Anna Clendening lirik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Chorus]
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
I know I messed up bad
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar
I should’ve, should’ve done
Seharusnya aku melakukannya, seharusnya aku melakukannya
Should’ve done better
Seharusnya melakukan yang lebih baik
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
For all the time I had
Untuk semua waktu yang kumiliki
To get my life, to get my life together
Untuk mendapatkan hidupku, untuk menyatukan hidupku
But I didn’t
Tapi aku tidak melakukannya
Pada bagian Chrous, liriknya menyampaikan permintaan maaf kepada ibu dan ayahnya, mengakui bahwa dia menyadari telah membuat kesalahan besar dan seharusnya melakukan yang lebih baik dalam hidupnya. Dia mengakui bahwa memiliki waktu untuk memperbaiki hidupnya tetapi tidak melakukannya.
[Verse 1]
1993 you gave birth to me
tahun 1993 kamu melahirkanku
Sweet little baby girl, had the world at my feet
Bayi perempuan kecil yang manis, dunia ada di kakiku
Before I could even stand
Bahkan sebelum aku bisa berdiri
Cradled me in your right and your left hand
Memelukku dengan tangan kanan dan kirimu
A precious bundle of unmade plans
Sekumpulan rencana berharga yang belum dibuat
Hopes and dreams of bigger things
Harapan dan impian untuk hal yang lebih besar
A bright future or so it seemed
Tampaknya masa depan cerah
Oh, but that light grew a little less bright
Oh, tapi cahayanya menjadi kurang terang
As I grew up and we began to fight
Saat aku tumbuh dewasa dan kami mulai bertengkar
When I was thirteen, I was so damn mean
Saat aku berumur tiga belas tahun, aku sangat kejam
Running away, had nothing more to say than, “I hate you”
Melarikan diri, tidak ada yang bisa dikatakan selain, “Aku benci kamu”
But that’s not true, now
Tapi itu tidak benar sekarang
I just don’t, I just don’t
Aku hanya tida tahu
I just don’t know how to say
Aku hanya tidak tahu bagaimana mengatakannya
Pada Verse 1, liriknya mengingat tahun kelahirannya pada tahun 1993 dan bagaimana dia awalnya diharapkan memiliki masa depan yang cerah. Namun, dengan bertambahnya usia, hubungan dengan orang tuanya menjadi tegang, dan dia mencatat momen ketika pada usia tiga belas tahun, dia mengungkapkan perasaan kebencian dan berusaha untuk melarikan diri.
[Chorus]
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
I know I messed up bad
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar
I should’ve, should’ve done
Seharusnya aku melakukannya, seharusnya aku melakukannya
Should’ve done better
Seharusnya melakukan yang lebih baik
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
For all the time I had
Untuk semua waktu yang kumiliki
To get my life, to get my life together
Untuk mendapatkan hidupku, untuk menyatukan hidupku
But I didn’t
Tapi aku tidak melakukannya
Baca juga: Lirik Lagu The Bakery Arctic Monkeys Terjemahan, Arti & Makna
[Verse 2]
You never talk about me to your friends
Kamu tidak pernah membicarakan aku kepada teman-temanmu
Because you must be so embarrassed
Karena kamu pasti sangat malu
I dropped out of college without any plans
Aku keluar dari perguruan tinggi tanpa rencana apa pun
Moved back home, I couldn’t even pay rent
Pindah kembali ke rumah, saya bahkan tidak mampu membayar sewa
I was living on your couch, tryna figure it out
Aku tinggal di sofamu, coba cari tahu
Cutting myself up and tearing myself down
Memotong diriku sendiri dan menghancurkan diriku sendiri
Pada Verse 2, liriknya menyampaikan rasa malu dan penyesalannya kepada orang tuanya. Dia mencatat keputusannya untuk meninggalkan kuliah tanpa rencana, kembali tinggal di rumah tanpa dapat membayar sewa, dan mengalami masa sulit yang mencakup perasaan depresi dan kebingungan.
[Chorus]
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
I know I messed up bad
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar
I should’ve, should’ve done
Seharusnya aku melakukannya, seharusnya aku melakukannya
Should’ve done better
Seharusnya melakukan yang lebih baik
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
For all the time I had
Untuk semua waktu yang kumiliki
To get my life, to get my life together
Untuk mendapatkan hidupku, untuk menyatukan hidupku
But I didn’t
Tapi aku tidak melakukannya
[Bridge]
I’m sorry that I couldn’t buy you that house upon the hill
Aku minta maaf karena aku tidak bisa membelikanmu rumah di atas bukit itu
Or take care of all your medical bills
Atau urus semua tagihan medismu
I know I didn’t make you proud
Aku tahu aku tidak membuatmu bangga
I should’ve been someone by now
Seharusnya aku sudah menjadi seseorang saat ini
But I never figured out how
Tapi aku tidak pernah tahu caranya
Pada bagian Bridge, liriknya mengekspresikan penyesalan atas ketidakmampuannya memberikan kesejahteraan dan merawat kebutuhan medis orang tuanya. Dia menyatakan bahwa meskipun berharap bisa membuat orang tuanya bangga, dia belum berhasil menemukan cara untuk melakukannya.
[Chorus]
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
I know I messed up bad
Aku tahu aku telah melakukan kesalahan besar
I should’ve, should’ve done
Seharusnya aku melakukannya, seharusnya aku melakukannya
Should’ve done better
Seharusnya melakukan yang lebih baik
I’m sorry mom and dad
Aku minta maaf pada ibu dan ayah
For all the time I had
Untuk semua waktu yang kumiliki
To get my life, to get my life together
Untuk mendapatkan hidupku, untuk menyatukan hidupku
[Outro]
Sincerely, your daughter
Hormat kami, putrimu
Secara keseluruhan, maksud dari lagu ini adalah menyatakan permintaan maafnya secara tulus dan menandatangani lirik sebagai "Sincerely, your daughter," menekankan bahwa pesan ini berasal dari seorang putri yang mencintai orang tuanya meskipun mengakui ketidaksempurnaan dan kesalahan dalam perjalanannya.