Lirik lagu I Wish menceritakan tentang kepercayaan diri, kemandirian, dan mengatasi kesulitan menjadikannya sensasi viral yang pasti akan tercatat dalam sejarah musik
I Wish Skee-lo irik terjemahan Indonesia beserta arti dan makna lagu
[Intro]
Hey, this is radio station WSKEE
We’re taking calls on the wish line
Making your wacky wishes come true…
Hello?
[Chorus]
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
[Verse 1]
I wish I was like six-foot-nine so I can get with Leoshi
‘Cause she don’t know me but, yo, she’s really fine
You know I see her all the time, everywhere I go
And even in my dreams, I can scheme of ways to make her mine
‘Cause I know she’s livin’ phat
Her boyfriend’s tall and he plays ball, so how am I gonna compete with that?
‘Cause when it comes to playing basketball
I’m always last to be picked and in some cases never picked at all
So I just lean up on the wall
Or sit up in the bleachers with the rest of the girls who came to watch their man ball
Dag, y’all! I never understood, black
Why the jocks get the fly girls, and me, I get the hood rats
I tell ’em, “Scat, skittle, sca-bobble”
Got hit with a bottle and put in a hospital for talkin’ that mess
I confess it’s a shame
When you livin’ in a city that’s the size of a box and nobody knows yo’ name
Glad I came, to my senses
Like quick-quick, got sick-sick to my stomach
Overcometh by thoughts of me and her together, right?
So when I asked her out, she said I wasn’t her type
[Chorus]
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
[Verse 2]
I wish I had a brand new car so far, I got this hatchback
And everywhere I go, yo, I gets laughed at
And when I’m in my car I’m laid back
I got an 8-track, and a spare tire in the backseat, but that’s flat
And do you really wanna know what’s really wack?
See, I can’t even get a date, so what do you think of that?
I heard that prom night is a bomb night
With a hood rat you can hold tight
But really though, I’m Figaro
When in my car, I can’t even get a hello
Well, so many people wanna cruise Crenshaw on Sunday
One day I’ma have to get in my car and go
You know I take the 110 until the 105
Get off at Crenshaw, tell my homies, “Look alive!”
‘Cause it’s hard to survive
When you’re living in a concrete jungle
And these girls keep Passin’ Me By
She looks fly, she looks fly
Make me say, “my, my, my”
[Chorus]
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
[Bridge]
I wish I was a little bit taller (I wish I was a little bit taller)
I wish I was a baller (Wish I was a baller)
I wish I was a little bit taller, y’all (I wish I was a little bit taller, y’all)
I wish I was a baller (Wish I was a baller)
I wish I was a little bit taller, y’all (I wish I was a little bit taller, y’all)
I wish I was a baller (Wish I was a baller)
I wish I was a little bit taller (I wish I was a little bit taller, y’all)
I wish I was a baller (Yeah)
[Verse 3]
Hey, I wish I had my way
‘Cause every day would be a Friday, and you could even speed on the highway
I would play ghetto games
Name my kids ghetto names: Little Mookie, Big Al, Lorraine
Yo, you know that’s on the real
So if you’re down on your luck then you should know just how I feel
‘Cause if you don’t want me around
See, I go simple, I go easy, I go Greyhound
Hey, you, what’s that sound?
Everybody look what’s goin’ down
Ah, yes, ain’t that fresh?
Everybody wants to get down like that
[Chorus]
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
I wish I was a little bit taller, I wish I was a baller
I wish I had a girl who looked good, I would call her
I wish I had a rabbit in a hat with a bat
And a six-four Impala
[Outro]
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
I wish, I wish
[Fades]
Terjemahan Indonesia
[Pendahuluan]
Hai, ini stasiun radio WSKEE
Kami menerima telepon di saluran harapan
Mewujudkan keinginan anehmu…
Halo?
[Paduan suara]
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
[Ayat 1]
Kuharap tinggi badanku setinggi enam kaki sembilan sehingga aku bisa bersama Leoshi
Karena dia tidak mengenalku tapi, yo, dia baik-baik saja
Anda tahu saya melihatnya sepanjang waktu, ke mana pun saya pergi
Dan bahkan dalam mimpiku, aku bisa merencanakan cara untuk menjadikannya milikku
Karena aku tahu dia hidup phat
Pacarnya tinggi dan dia suka bermain bola, jadi bagaimana aku bisa bersaing dengan itu?
Karena saat bermain basket
Saya selalu menjadi orang terakhir yang dipilih dan dalam beberapa kasus tidak pernah dipilih sama sekali
Jadi aku hanya bersandar di dinding
Atau duduk di bangku penonton bersama gadis-gadis lain yang datang untuk menonton pesta dansa mereka
Ya ampun, semuanya! Aku tidak pernah mengerti, hitam
Kenapa para atlet mendapat gadis lalat, dan aku, aku mendapat tikus tudung
Aku bilang pada mereka, “Scat, skittle, sca-bobble”
Dipukul dengan botol dan dimasukkan ke rumah sakit karena membicarakan kekacauan itu
Saya akui itu memalukan
Saat Anda tinggal di kota seukuran kotak dan tidak ada yang tahu nama Anda
Senang saya datang, sadar
Kayak cepat-cepat, perutku mual-mual
Diatasi dengan memikirkan aku dan dia bersama, bukan?
Jadi saat aku mengajaknya kencan, dia bilang aku bukan tipenya
[Paduan suara]
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
[Ayat 2]
Saya berharap saya memiliki mobil baru sejauh ini, saya mendapatkan hatchback ini
Dan ke mana pun saya pergi, yo, saya ditertawakan
Dan ketika saya di dalam mobil, saya santai
Saya punya 8 trek, dan ban serep di jok belakang, tapi itu kempes
Dan apakah Anda benar-benar ingin tahu apa yang sebenarnya aneh?
Lihat, aku bahkan tidak bisa mendapatkan teman kencan, jadi bagaimana pendapatmu tentang itu?
Kudengar malam prom adalah malam bom
Dengan tikus tudung Anda dapat memegangnya dengan erat
Tapi sebenarnya, aku Figaro
Saat berada di dalam mobil, saya bahkan tidak bisa menyapa
Banyak sekali orang yang ingin berlayar di Crenshaw pada hari Minggu
Suatu hari aku harus masuk ke mobilku dan pergi
Anda tahu saya mengambil 110 sampai 105
Turun di Crenshaw, beritahu teman-temanku, “Lihatlah hidup!”
Karena sulit untuk bertahan hidup
Saat Anda tinggal di hutan beton
Dan gadis-gadis ini terus Melewatkanku
Dia terlihat terbang, dia terlihat terbang
Buat aku berkata, “wah, wah, wah”
[Paduan suara]
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
[Menjembatani]
Kuharap aku sedikit lebih tinggi (kuharap aku sedikit lebih tinggi)
Saya berharap saya adalah seorang baler (Seandainya saya adalah seorang baler)
Kuharap aku sedikit lebih tinggi, kalian semua (kuharap aku sedikit lebih tinggi, kalian semua)
Saya berharap saya adalah seorang baler (Seandainya saya adalah seorang baler)
Kuharap aku sedikit lebih tinggi, kalian semua (kuharap aku sedikit lebih tinggi, kalian semua)
Saya berharap saya adalah seorang baler (Seandainya saya adalah seorang baler)
Kuharap aku sedikit lebih tinggi (kuharap aku sedikit lebih tinggi, kalian semua)
Saya berharap saya adalah seorang baller (Ya)
[Ayat 3]
Hei, kuharap aku mendapatkan apa yang kuinginkan
Karena setiap hari adalah hari Jumat, dan Anda bahkan bisa ngebut di jalan raya
Saya akan memainkan permainan ghetto
Sebutkan nama ghetto anak-anak saya: Little Mookie, Big Al, Lorraine
Yo, kamu tahu itu nyata
Jadi jika Anda kurang beruntung maka Anda harus tahu bagaimana perasaan saya
Karena jika kamu tidak ingin aku ada
Lihat, saya melakukannya dengan sederhana, saya melakukannya dengan santai, saya menggunakan Greyhound
Hei kamu, suara apa itu?
Semua orang lihat apa yang terjadi
Ah, ya, bukankah itu segar?
Semua orang ingin turun seperti itu
[Paduan suara]
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
Saya berharap saya sedikit lebih tinggi, saya berharap saya menjadi seorang baller
Saya berharap saya memiliki seorang gadis yang terlihat baik, saya akan meneleponnya
Saya berharap saya memiliki kelinci bertopi dengan tongkat pemukul
Dan Impala enam-empat
[Outro]
Saya berharap, saya berharap
Saya berharap, saya berharap
Saya berharap, saya berharap
Saya berharap, saya berharap
Saya berharap, saya berharap
Saya berharap, saya berharap
[Memudar]
Sumber: Genius