Makna lagu King menceritakan tentang seseorang yang merasa terjebak dalam hubungan yang mengendalikan dan membatasi dirinya. Orang ini pernah merasa seperti “raja” di bawah kendali pasangannya, tetapi kini ingin bebas dan merasa dilepaskan dari pengaruh tersebut. Lagu ini menggambarkan pergulatan emosional antara keinginan untuk melepaskan diri dari hubungan yang mengorbankan kebahagiaan mereka, sekaligus menghadapi rasa takut dan kehilangan.
Ada juga tema tentang perjuangan pribadi, di mana mereka harus menemukan keberanian untuk melanjutkan hidup tanpa bergantung pada orang lain. Lirik seperti “I’ve got to keep it down tonight” mencerminkan ketegangan batin untuk melepaskan diri dari kontrol emosional dan mencapai kebebasan.
Arti & Makna Lagu King Years & Years Lirik Terjemahan Indonesia
I caught you watching me under the light
Can I realign?
They say it’s easy to leave you behind
I don’t want to try
Aku memergokimu sedang memperhatikanku di bawah cahaya
Bisakah aku menyelaraskan diri?
Mereka bilang mudah meninggalkanmu di belakang
Aku tidak ingin mencoba
Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I’ve compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
Tinggalkan perlindungan, jalani ujian itu
Pegang teguh keberanian di dadamu
Tidak ingin menunggumu
Tidak ingin kehilangan
Semua yang telah kukorbankan untuk merasakan kenikmatan lainnya
Aku harus menahannya malam ini
And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you’ve let me go
So let me go
Dan oh oh oh, aku adalah raja di bawah kendalimu
Dan oh oh oh, aku ingin merasa seperti kau telah melepaskanku
Jadi lepaskan aku
Don’t you remember how I used to like being on the line
I dreamed you dreamed of me, calling out my name
Is it worth the price?
Tidakkah kau ingat bagaimana aku dulu suka berada di garis depan
Aku bermimpi kau memimpikanku, memanggil namaku
Apakah itu sepadan dengan harganya?
Cut cover, take that test
Hold courage to your chest
Don’t want to wait for you
Don’t want to have to lose
All that I’ve compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight
Potong perlindungan, jalani ujian itu
Pegang teguh keberanian di dadamu
Tidak ingin menunggumu
Tidak ingin kehilangan
Semua yang telah kukorbankan untuk merasakan kegembiraan lainnya
Aku harus menahannya malam ini
And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you’ve let me go
Dan oh oh oh, aku adalah raja di bawah kendalimu
Dan oh oh oh, aku ingin merasa seperti kau telah melepaskanku
I had to break myself to carry on
No love and no admission
Take this from me tonight
Oh let’s fight, oh let’s fight
Oh let’s fight, oh
Aku harus menghancurkan diriku sendiri untuk melanjutkan
Tidak ada cinta dan tidak ada pengakuan
Ambillah ini dariku malam ini
Oh mari bertarung, oh mari bertarung
Oh mari bertarung, oh
And oh oh oh, I was a king under your control
And oh oh oh, I want to feel like you’ve let me go
So let me go
Dan oh oh oh, aku adalah raja di bawah kendalimu
Dan oh oh oh, aku ingin merasa seperti kau telah melepaskanku
Jadi, lepaskan aku
Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything
Let go, let go, let go of everything
Lepaskan, lepaskan, lepaskan segalanya
Lepaskan, lepaskan, lepaskan segalanya
Lepaskan, lepaskan, lepaskan segalanya
Lepaskan, lepaskan, lepaskan segalanya