Makna lagu Angels menceritakan tentang hubungan spiritual antara seseorang dan malaikat pelindungnya, mengekspresikan rasa syukur, perlindungan, serta harapan untuk kedamaian dan cinta dalam hidup dan setelahnya. Belakangan ini lagu ini viral karena kehadiran Paus Fransiskus datang ke Indonesia pada September 2024.
Arti & Makna Lagu Angel Libera Lirik Terjemahan Indonesia
Angel take your wings and fly, watching over me
Malaikat, kepakkan sayapmu dan terbang, mengawasiku
See me through my night time and be my leading light
Temui aku sepanjang malam dan jadilah cahaya penuntunku
Angel you have found the way, never fear to tread
Malaikat, kau telah menemukan jalan, jangan pernah takut melangkah
You’ll be a friend to me, angel spread your wings and fly
Kau akan menjadi temanku, malaikat, rentangkan sayapmu dan terbang
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant them peace)
(Suara malaikat yang agung, berikan mereka kedamaian)
For you’re always near to me, in my joy and my sorrow
Karena kau selalu dekat denganku, dalam suka dan duka
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Karena kau selalu peduli padaku, mengangkat semangatku ke langit
Where a million angels sing, in amazing harmony
Di mana sejuta malaikat bernyanyi, dalam harmoni yang menakjubkan
And the words of love they bring
Dan kata-kata cinta yang mereka bawa
To the never ending story
Untuk kisah yang tak pernah berakhir
A million voices sing
Sejuta suara bernyanyi
To the wonder of the light
Untuk keajaiban cahaya
So I hide beneath your wing
Jadi aku bersembunyi di bawah sayapmu
You are my guardian, angel of mine
Kau adalah pelindungku, malaikatku
Cantate caeli chorus angelorum
Venite adoramus in aeternum
Psallite saecula et saeculorum
Laudate Deo in gloria
(Sing, heavenly chorus of angels
(Bernyanyilah, paduan suara malaikat surgawi
Come, let us evermore adore
Mari, mari kita memuja selamanya
Sing forever and ever!
Bernyanyilah selamanya dan selamanya!
Praise God in glory)
Puji Tuhan dalam kemuliaan)
Can you be my angel now watching over me
Bisakah kau menjadi malaikatku yang sekarang mengawasiku
Comfort and inspire me to see our journey through
Hibur dan beri aku inspirasi untuk melihat perjalanan kita
Can I be your friend indeed, from all cares set free
Bisakah aku benar-benar menjadi temanmu, terbebas dari semua kekhawatiran
The clouds would pass away, then I’d be an angel too
Awan akan berlalu, maka aku juga akan menjadi malaikat
Voces angelorum gloria, dona eis pacem
(Glorious voices of angels, grant them peace)
(Suara malaikat yang agung, berikan mereka kedamaian)
For you’re always near to me, in my joy and my sorrow
Karena kau selalu dekat denganku, dalam suka dan duka
For you ever care for me, lifting my spirits to the sky
Karena kau selalu peduli padaku, mengangkat semangatku ke langit
Where a million angels sing, in amazing harmony
Di mana sejuta malaikat bernyanyi, dalam harmoni yang menakjubkan
And the words of love they bring
Dan kata-kata cinta yang mereka bawa
To the never ending story
Untuk kisah yang tak pernah berakhir
A million voices sing
Sejuta suara bernyanyi
To the wonder of the light
Untuk keajaiban cahaya
So I hide beneath your wing
Jadi aku bersembunyi di bawah sayapmu
You are my guardian, angel of mine
Kau adalah pelindungku, malaikatku